Antoine Furetière: Dictionaire universel
Antoine Furetière:
Dictionaire universel contenant generalement tous les mots françois tant vieux que
modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts
Edition der Ausgaben:
Den Haag/Rotterdam 1690, Den Haag/Rotterdam 1691, Den Haag/Rotterdam 1694, Den
Haag/Rotterdam 1701, Den Haag/Rotterdam 1702, Den Haag/Rotterdam 1708, Den Haag 1725, Den Haag 1727
(Archiv der europäischen Lexikographie, Abt. 2: Wörterbücher; 17)
Gesamtedition mit einer Einleitung von Dorothea Behnke:
22.522 Seiten auf 243 Mikrofiches,
1997, ISBN 3-89131-226-1
Diazo negativ: EUR 1.180,– (ohne Mwst.) / EUR 1.404,20
(inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 1.416,– (ohne Mwst.) / EUR 1.685,04
(inkl. Mwst.)
»Le Dictionnaire universel de Furetière ouvre la série des dictionnaires extensifs à visées encyclopédiques dans lesquels le »discours sur les choses« nommées par les mots rivalise avec le discours du »dictionnaire grammatical«. [...] Le Dictionnaire universel n'est ni synchronique ni descriptif, mais panchronique et cumulatif. Furetière receuille des mots de toutes époques, de tous domaines, de tous niveaux et en fournit des définitions nourries et d'une qualité encore sans égale.«
Bernard Quemada in: Lexikon der Romanistischen Linguistik 1990.
Die Gesamtausgabe enthält die folgenden, auch einzeln erhältlichen Ausgaben:
- Furetière 1690:
2.170 Seiten auf 23 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 140,– (ohne Mwst.) / EUR 166,60 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 168,– (ohne Mwst.) / EUR 199,92 (inkl. Mwst.) - Furetière 1691:
2.055 Seiten auf 22 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 140,– (ohne Mwst.) / EUR 166,60 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 168,– (ohne Mwst.) / EUR 199,92 (inkl. Mwst.) - Furetière 1694:
1.466 Seiten auf 16 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 100,– (ohne Mwst.) / EUR 119,– (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 120,– (ohne Mwst.) / EUR 142,80 (inkl. Mwst.) - Furetière 1701:
3.176 Seiten auf 34 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 200,– (ohne Mwst.) / EUR 238,– (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 240,– (ohne Mwst.) / EUR 285,60 (inkl. Mwst.) - Furetière 1702:
2.231 Seiten auf 24 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 150,– (ohne Mwst.) / EUR 178,50 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 180,– (ohne Mwst.) / EUR 214,20 (inkl. Mwst.) - Furetière 1708:
3.348 Seiten auf 36 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 210,– (ohne Mwst.) / EUR 249,90 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 252,– (ohne Mwst.) / EUR 299,88 (inkl. Mwst.) - Furetière 1725:
3.886 Seiten auf 42 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 240,– (ohne Mwst.) / EUR 285,60 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 288,– (ohne Mwst.) / EUR 342,72 (inkl. Mwst.) - Furetière 1727:
4.190 Seiten auf 46 Mikrofiches
Diazo negativ: EUR 250,– (ohne Mwst.) / EUR 297,50 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 300,– (ohne Mwst.) / EUR 357,– (inkl. Mwst.)
Wer den Namen Fueretière im Zusammenhang mit Wörterbüchern liest, wird wohl zuerst an die Erstauflagen seines Dictionaire universel, Contenant generalement tous les mots françois von 1690 denken.
Weniger bekannt ist die Tatsache, daß Furetières Wörterbuch der Beginn einer Serie von Wörterbüchern ist, deren Auflagen alle unter seinem Namen und dem Titel Diction(n)aire universel, Contenant generalement tous les mots françois publiziert sind.
Antoine Furetière gelingt es zu seinen Lebzeiten nur, eine kleine Vorab-Publikation seines Wörterbuchs zu veröffentlichen, nämlich die Essais d'un diction(n)aire universel. Die vollständige Publikation, also die Erstauflage seines Werks im Jahr 1690, erlebt er selbst schon nicht mehr – er stirbt 1688.
Sein Wörterbuch aber findet in späteren Jahren noch mehrere Bearbeiter, und bis 1727 erscheinen neue Auflagen, nämlich 1691, 1694, 1701, 1708, 1725 und 1727.
(Aus der Einleitung von Dorothea Behnke)