Giacomo Pergamini:
II memoriale della lingua
Giacomo Pergamini:
II memoriale della lingua
Venetia 1602
Mit einer einführenden Notiz von Laurent Bray
(Archiv der europäischen Lexikographie, Abt. 2: Wörterbücher; 2)
930 Seiten auf 10 Mikrofiches
1992, ISBN 3-89131-058-7
Diazo negativ: EUR 60,– (ohne Mwst.) / EUR 71,40 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 72,– (ohne Mwst.) / EUR 85,68 (inkl. Mwst.)
1602, zehn Jahre vor dem Erscheinen des Vocabolario degli Accademici della Crusca (Venedig 1612), gibt Pergamini das erste auf exhaustive Erfassung des Wortschatzes angelegte alphabetische Definitionswörterbuch in Europa heraus. Im Memoriale bietet Pergamini Wörterbuchartikel, die ein für den Anfang des 17 Jhs. einmaliges lexikographisches Können beweisen. Pergamini dokumentiert den Kernbestand der italienischen Sprache; er definiert alle Einträge in seiner Muttersprache und authentifiziert sie regelmäßig durch Zitate.
Dès 1602, dix ans avant la parution du Vocabolario degli Accademici della Crusca (Venise 1612), G. Pergamini (1531 – 1615) présentait au public italien le Premier dictionnaire de définitions monolingue véritablement moderne. Oeuvre charnière de I'histoire de la lexicographie europèenne, le Memoriale offrait en 1602 des articles d'une qualité alors inconnue. Pergamini y présente le noyau central du vocabulaire italien; il définit en italien toutes les entrées de son dictionnaire et les authentifie regulierèment par le recours aux citations.