Christian Friedrich Schwan:
Nouveau Dictionnaire de la Langue Françoise et Allemande
Christian Friedrich Schwan:
Nouveau Dictionnaire de la Langue Françoise et Allemande
2 Bände, Mannheim 1782 – 1784
Nouveau Dictionnaire de la Langue Allemande et Françoise
4 Bände, Mannheim 1787 – 1793
Supplément
Mannheim 1793
(Archiv der europäischen Lexikographie, Abt. 2: Wörterbücher; 13)
mit einer Einleitung von Laurent Bray
5.570 Seiten auf 62 Mikrofiches
1995, ISBN 3-89131-196-6
Diazo negativ: EUR 460,– (ohne Mwst.) / EUR 547,40 (inkl. Mwst.)
Silber negativ: EUR 552,– (ohne Mwst.) / EUR 656,88 (inkl. Mwst.)
»Schwan hat eines der umfangreichsten französisch-deutsch und deutsch-französischen Wörterbücher gemacht, die es je gab. Herausragend erscheint Schwan vor allem in der Gewichtung der beiden Teile. Sein deutsch-französischer Teil hält mit dem größten Konkurrenten mit (Schrader 1781/84, Haas 1786/88 und Flathe 1789). Diese haben aber keinen vergleichbar umfangreichen französisch-deutschen Teil... Zwar gibt es noch umfangreichere französisch-deutsche Wörterbücher, die von Schmidlin und Wiessner, diese sind aber unvollendet und entweder nach einem Drittel bzw. nach der Hälfte steckengeblieben... Man darf also guten Gewissens schon von seinem Umfang her das Schwansche Wörterbuch als das bedeutendste französisch-deutsche und deutsch-französische Wörterbuch der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ansehen.«
(Franz Josef Hausmann, in: Lingua et tradition. Tübingen 1994)